師走！！　Shiwasu!!

2016.12.04

こんにちは〜！

土曜、日曜、祝日は朝9時から営業している麻布の美容室OneWORLDです。

今日も沢山のご来店ありがとうございました。いいお天気の一日でしだが皆様いかがお過ごしでしたか?

早いものでもう師走です、、、今年はどんな一年だったか考えると、もっと色んな事に挑戦出来たなって言う反省と、

来年は新しい事にも挑戦して行こうと希望もあります。

少しずつですが進歩し、現状維持は後退と一緒をスローガンに、

お客様に喜んで頂ける様にいつも何か考え行動していける様にスタッフと力合わせて頑張ります(￣^￣)ゞ

Shiwasu
It is already December. Time flies, doesn’t it? The Japanese word for December is “juuni-gatsu,” which literally means, “twelfth month.” Each month has an older Japanese name, and December is called “shiwasu (師走).” The old names are not commonly used today, but “shiwasu” is the one that you would hear more often than the others. It is written with kanji characters for “master, teacher” and “to run.” There are several theories for the origin of the name, “shiwasu.” One of them is that December is so busy that even a priest to pray on the run. It is a busy season, but I like to remind myself to slow down.

おっと！その前にこの年末を元気に乗り越えなければですね〜！

年内に綺麗になって年越しして下さいね〜〜(^-^)

皆様のご来店元気に笑顔でスタッフ一同お待ちしております。

明日月曜日は定休日の為お休みさせて頂きます。　火曜日から営業しております。

先日お店の買い物のついでに六本木ヒルズのけやき坂通りをパシャリ！！　綺麗ですね。

Ｏｎｅ　ＷＯＲＬＤからも歩いて行けますので髪切りついでに散歩で寄ってみるのも好いですね

12月のお休み　毎週月曜日&7日（水）
（7日（水）はセミナー参加のため、お休みささていただきます。）
宜しくお願い致します。
また31日（土）は午前中のみの受付になりますのでご留意お願い致します。

We are closed every Monday ＆　Wednesday 7th December.
Sorry for inconvinnience, but the shop is closed on Wednesday 7th December for attend a beauty seminer.
And 31st December, our last appointment is before noon.

営業時間
平日　　　10:00～20:00　（最終受付　カット19:00 カラー・パーマ18:00）
土日、祝日 9:00~19:00 　　（最終受付　カット18:00 カラー・パーマ17:00）

Weekday 10:00 ～ 20:00
(Last Appointment>>Cut 19:00, Color/Perm 18:00)
Saturday,Sunday,National Holidays 9:00 ～19:00
(Last appointment>>Cut 18:00,Color/Perm 17:00)