Tori no Ichi Fair (open-air market) is a famous annual event in November on the day of the Tori (Rooster) in Chinese calendar and this event has continued to today since the Edo period. Tori no Ichi is held at Temple of Tori (Juzaisan Chokoku-ji) in Asakusa, Tokyo or various shrines of Washi (Eagle) and many people come to there to pray for a health, good fortune and good business. In the Edo period, Tori no Ichi was the fist fair for welcoming New Year. A poet, KIKAKU who was a pupil of the most famous Japanese poet Mastuo Basho, said for Tori no Ichi “Haruwomatsu Kotonohajimeya Tori no Ichi” (Tori no Ichi is a first important event to bring New Year.).
The day of the Tori (Rooster) comes every 12 days in November and generally, the first day of the Tori is most important. However it is said that a fire is likely to take place in the year that the day of the Tori has 3 times.
麻布のインターナショナル ヘアーサロンOneWORLDです。
今日も雨の中ご来店ありがとうございました。
寒くなりましたね。。。。。
風邪流行ってますね。。ひかない様に気を付けてください！！
今日は酉の市です。 もう年末なんですね・・・・・ 時間の経過がうそのように早く感じます。
今年は11月11日と23日の二日間（二の酉）です。
Torinoichi today.
Tori no Ichi Fair (open-air market) is a famous annual event in November on the day of the Tori (Rooster) in Chinese calendar and this event has continued to today since the Edo period.
Tori no Ichi is held at Temple of Tori (Juzaisan Chokoku-ji) in Asakusa, Tokyo or various shrines of Washi (Eagle) and many people come to there to pray for a health, good fortune and good business.
In the Edo period, Tori no Ichi was the fist fair for welcoming New Year. A poet, KIKAKU who was a pupil of the most famous Japanese poet Mastuo Basho, said for Tori no Ichi “Haruwomatsu Kotonohajimeya Tori no Ichi” (Tori no Ichi is a first important event to bring New Year.).
The day of the Tori (Rooster) comes every 12 days in November and generally, the first day of the Tori is most important. However it is said that a fire is likely to take place in the year that the day of the Tori has 3 times.
OneWORLDも毎年熊手を買って商売繁盛祈願しております。 来年はもう3周年を迎えます。
これも一重にお客様、スタッフ、関係者の皆様のおかげと感謝の気持ちを大切に毎日頑張ってまいります。
さ～年末に向けてエンジンあげていきますよ～～ 皆様のご来店スタッフ一同元気に笑顔でおまちしております。
来週11月15日火曜日は店のメンテナンスの為お休みさせて頂きます。
お客様にはご迷惑おかけしますが宜しくお願い致します。
We are closed November 15th Tuesday for salon maintenance.
Sorry for any inconvenient to the guest.
International Hair Salon
One WORLD
English Speaking
106-0045
港区麻布十番2-8-3 DKNS麻布 4F
Tel 03-6459-4354
https://www.one-world.info
OneWORLD Facebook