麻布十番稲荷でも酉の市！

2015.11.17

こんにちは。

火曜日も営業している麻布十番と六本木に近い美容室、OneWORLDです

今日は酉の市！二の酉の日ですね。

麻布十番の十番稲荷でも行われているようです。

商店街でも一部通行規制が行われているのでご注意くださいませ。

ところで酉の市って聞いたことあるけど実際はなに？？ということで調べてみました。

商売繁盛・開運招福を願うお祭りで、江戸時代から続く年中行事です。

酉の市は毎年11月の酉の日に開かれる「鷲大明神」に感謝した収穫祭であるといわれています。

（詳しく知りたい方はリンク貼りさせて頂いたのでこちらをどうぞ。）

酉の日は12日に１度巡ってきますから
30日間ある11月には、酉の日が２回ある年と３回ある年があり
最初の日から「一の酉」「二の酉」「三の酉」と呼ばれます。

ちなみに今年2015年は三の酉までありますね。

今日と11月29日(日)が三の酉の日であります。

古くから「三の酉がある年は、火事が多い」
と言い伝えられていますが、実際に火事が多いのか？

というと、そうでも無いようです。

それでは、何故「三の酉がある年は、火事が多い」
と、言われるようになったのか調べてみました。

①　当時の江戸では、火事が大敵でした。
　　三の酉の頃、11月下旬には寒さが増し、火を使う機会が増え
　　また、空気が乾燥する時期であることから、
　　火に対する戒めで言われるようになった。

②　酉の市に便乗して、浅草の大鳥神社のそばの
　　吉原へ出かけようとする旦那さんのを足止めするために
　　「三の酉には火事が多い。だから夜遊びはほどほどに。」
　　と、奥さんたちが広めたそうです

One WORLDからの豆知識でした！

Torinoichi is today!

On the days of ‘Tori no ichi,’ stalls selling ‘Engi-kumade’ decorated with lucky charms that bring in good fortune such as okame (the face of a plain woman) line up.

In addition to the rakes, the lucky charms of Tori no ichi included ‘To no imo’ (head potatos) (which are pronounced in the same manner in Japanese as Chinese potatoes) and ‘Kogane-mochi’ (gold rice cake) made of awa (millet) from the Edo period.

In this way, Tori no ichi transformed from the agricultural fair of the neighboring farm villages displaying autumn harvests and practical farming tools into the urban festival, having kazari-kumade (decorative rakes) full of good omens that brought in good fortune and so on as the lucky charms of the fair, as it moved from the countryside to the city of Edo.