3.11 It’s been 11 years.

こんにちは！

 

麻布十番にある美容室ワンワールドです！

 

皆様いかがお過ごしでしょうか？

 

さて、今日は3/11です。

 

改めて、東日本大震災で被害に遭われた方にお悔やみ申し上げます。

 

11年も経過したことが信じられないですが、今でも避難生活をしている方、大変な方もいらっしゃいます。

 

私たちもいつ災害が起きてしまうか分からない日本で安全に避難できる準備が必要ですね。

 

皆様は防災グッズをお持ちですか？

 

私Ryoheiも、いざというときのために最低でも水、食料やライトなどいろいろと準備しております。

 

もしもの時のために、避難場所やどう避難するかを確認して大切な方と共有しておくことも大事です。

 

今日3月11日にヤフーあるいはLINEで「3.11」と検索すると1人につき10円寄付することができます。

 

 

少ない額ではありますが、皆さんが検索していただくことで大きな額にすることも可能です。

 

ぜひお時間がある時にやってみてください！

 

今週末も通常通り土日は朝9:00より営業しておりますので、皆様のご連絡心よりお待ちしております。

 

OneWORLD Ryohei

 

Hello this is OneWORLD hair salon.

 

Today is March 11th. It’s been 11 years since the earthquake occurred.

 

We would like to express our sincere condolences to all the people who were affected by the earthquake.

 

By the way, do you have a disaster supply kit for emergency circumstances??

 

Where would you go if earthquake occurs in Tokyo?

 

Honestly we need to make sure what to have for a disaster supply kit, and where to escape.

 

If you search 3.11 on Yahoo or Line, you can donate 10 yen for 3.11.

 

I know it is not a large amount of money, but if all of you search that would be a lot of money to donate.

 

If you have time, please try that.

 

We are open this weekend as always, so please contact us for your appointment!

 

Thank you,

 

OneWORLD Ryohei