Welcome back!

こんにちは！

 

麻布十番にある美容室OneWORLDです！

 

寒い日が続いていますがいかがお過ごしでしょうか？

 

今週は雪が降っている地域も多いようですね！

 

スキーやスノーボードに行かれるお客様は、事故やケガに気をつけてくださいね！

 

今日は日曜日なので午前九時より営業しております。

 

本日は、サンフランシスコからカムバックされたお客様を紹介させて頂きます。

 

元々日本に住んでいた方ですが、現在はサンフランシスコに住んでいる方がOneWORLDに足を運んでくれました。

 

やはり日本の生活が恋しいとおっしゃっておりました。

 

日本ほど安全でサービスや食べ物のクオリティが高い国はないかもしれませんね！

 

日本を離れてしまったお客様でも、戻ってきていただけるのは本当に嬉しい限りです。

 

お客様にまた来たいと思ってもらえるように、満足していただけるサービスや技術を提供して参りたいと思います。

 

来週は火曜日から通常営業しておりますので、宜しくお願い致します。

 

皆様とお会いできるのを楽しみにしております。

 

 

Hello!

This is OneWORLD international hairsalon in Azabujuban, Tokyo.

 

How are you?

It is getting colder this week, and snowing in some areas.

Please be careful when you go out!

 

Today I’d like to introduce the customer who came from San Francisco.

He lived in Japan few years ago, so he always come back to OneWORLD when he comes to Japan.

 

We are so happy when customers come back to Japan and OneWORLD.

We work hard to improve service quality and techniques, because we want our customers to come to OneWORLD again.

 

We are off on Mondays, so we look forward to seeing you from Tuesday.

 

Thank you so much.

 

Ryohei

 

 Mr. S

Thank you so much for the tea!

See you next time!